ein Improvisationsstück für jedes Alter von und mit Dorit Ehlers & Yoko Yagihara
16. 01. 2026, 19.00 Uhr
Schauspielerin und Musikerin, mit dem bloßen Einsatz von Körper und Stimme finden sie jeweils einen sehr eigenen Ausdruck: Die eine kreiert szenische, die andere klanglich-rhythmische Welten.
Die zwei Künstlerinnen begegnen sich und merken, dass sie verschieden sind. Ihre Neugier und Spielfreude aber verbindet sie – und ein kleines Wortpaar, das in ihrer beider Herkunftssprachen vorkommt: "Ach so" bedeutet auf japanisch und deutsch das Gleiche. Auf ihrer Suche nach einer gemeinsamen Sprache lassen sie sich vom Publikum begleiten, bewegen sich durch Erstaunen und Erkenntnis, Aha-Erlebnis und Befremdung, Heiterkeit und Missverständnis … Ein Crashtest auf offener Bühne und nie gleich! Ach so? Ach so.
Dauer: ca. 40min, im Anschluss gern zum Nachgespräch bereit.
Begleitende Workshops auf Anfrage.
Idee, Konzept und Spiel: Yoko Yagihara und Dorit Ehlers
Bühne: Alois Ellmauer
gefördert durch: Kulturabteilungen Stadt / Land Salzburg
Zum Hintergrund:
Wie Körper, Stimme und Musik bzw. Rhythmus eine Begegnung herstellen können und zu einer global verständlichen Ausdrucksweise führen können, ist das Interesse, dem wir mit dieser Produktion nachgehen. Dabei setzen wir bewusst bei den künstlerischen Ausdrucksformen als spezifische „Sprachen“ an, d.h.: die zum Einsatz kommenden Mittel sind auch ohne spezifische Sprachkenntnisse zu verstehen, das Kommunizieren und Kennenlernen findet auf nichttextlicher Ebene statt. Die asiatische bzw. europäische Herkunft sind für das Publikum offensichtlich lesbar, die Verschiedenartigkeit liegt jedoch woanders. Wir erkunden unser jeweiliges Bühnenvokabular und nutzen Improvisationstechniken, die für jedes Publikum miterlebbar sind – so wird daraus eine theatralisch-musikalische Reise, die Verständigung über jede Landessprache hinaus verhandelt.
_
Yoko Yagihara
Geboren 1971 in Tokyo/Japan. Universitätsstudium Klavier/Konzertfach in Tokyo. Studium am Orff-Institut des Mozarteums, Musik- und Tanzpädagogik mit Schwerpunkt Schlagwerk. Seit 2005 Mitwirkung bei zahlreichen Produktionen am Toihaus Theater Salzburg, in musikalischer Leitung, Komposition, Live-Begleitung und Spiel, sowohl im Ensemble als auch in Solostücken nach eigener Idee und Kreation. Mehrfach nominiert für den Stella, Bühnenpreis für junges Publikum der Assitej Austria, in der Sparte „Herausragende Musik“ und zuletzt damit ausgezeichnet im Jahr 2024. Sie spielt neben ihren beiden Hauptinstrumenten Klavier und Schlagzeug eine Vielzahl weiterer Instrumente, darunter auch Body Percussion und selbstentwickelte Klangkörper. Neben ihrer Arbeit als Musikerin, Darstellerin und Workshopleiterin organisiert sie Projekte zwischen Europa und Asien.
Dorit Ehlers
geboren 1971 in Hamburg/Deutschland. Ausbildung an der Scuola Teatro Dimitri/CH und seit 1997 als Schauspielerin und Theatermacherin in Österreich selbständig tätig, ab dem Jahr 2000 in Salzburg. Im freien Ensemble am Toihaus Theater entwickelte sie erste eigene Solostücke und spielte u.a. in der ersten Produktion für Kleinstkinder (Unter dem Tisch). Sie ist Gründungsmitglied von »ohnetitel – netzwerk für theater&kunstprojekte« (2007) und mitverantwortlich für zahlreiche Produktionen in unterschiedlichsten Formaten und Sparten für Bühnen und im öffentlichen Raum, u.a. ausgezeichnet mit dem Salzburgpreis des Kulturfonds der Stadt Salzburg. Seit ihrer Ausbildung lehrt D.E. theatralische Improvisation, tritt sowohl als Solokünstlerin als auch in multidisziplinären Teams auf, leitet Projekte für alle Altersklassen und beschäftigt sich intensiv mit Storytelling und Sprechpraxis.
